(See below for the English version)

こんにちは。
いつも私達のブログをご覧いただき、ありがとうございます。
さて、２０１８年１月３日（水）、横浜のホテルで２０１８年の新年会を行うことに決定しました。
時間は　午後の部が３時半頃から、夜の部が８時頃からで、いずれも３時間程度の予定です。
新年会では、７月に行ったヌード＆エロ旅行を１時間ほどにまとめた映画を上映するとともに、複数プレイも行います。
部屋の広さの関係で、それぞれの部とも最大１０名程度を招待したいと考えています。
会場費＋スナック費用として、一組２０００円程度のご負担をお願いすることになります。
カップルさん、単独さん、いずれも参加可能です。
参加ご希望の方は、１２月２４日までに、まずは以下の情報をメールフォームに記入して送ってください。
　名前：　　　ニックネームで結構です。
　メールアドレス：　ドメイン名も含めて正確に記入してください。
　件名：　　　「2018年新年会参加希望」と記入してください。
　本文：　　　以下の情報を記入してください。
　　　(1) 種別：　カップル、単独男性、単独女性
　　　(2) 参加希望枠：　午後の部　または　夜の部
　　　(3) 年齢
　　　(4) 国籍
　　　(5) 人種
　　　(6) 身長
　　 (7) 体重
　　　(8) 最新の性病検査日（B型肝炎、エイズを含むこと）
　　　(9) 複数プレイの経験の有無
　　　(10) その他、ご自分のプロフィール（自由記入)
折り返し、メールをさせていただきますが、仕事等の関係で返信が遅れることもありますので、ご了承ください。
では、皆さんのご応募をお待ちしております。
ゆっち＆なお

------------------

Thank you for visiting our blog.
We decided to have 2018 New Year's party at a hotel in Yokohama city on Wednesday, January 3, 2018.
The party will be divided to two sessions, the 1st will be in afternoon started around 3:30pm, and the 2nd session will be in evening started around 8pm. Duration will be 3 hours for each session, but contents are same.
At the party, we will playback approx. 1 hour length movie of our naked and erotic vacation trip in July, and of course, Nao would like to have gangbang with participants.
We will select at around 10 persons for each due to the limitation of the hotel room.
Also, we will charge approx. 2,000 yen to each participant as the party room fee and snack fee.
Both couples and singles are possible to be invited.
If you would like to join the party, fill following information at the mail form of this blog and send it to us by December 24, please.
Name: Nick name is fine
Mail Address: Please state your mail address correctly with including domain name
Title: State "Application to the 2018 New Year's party"
Message: State all of the following information
(1) Type: Couple, Single Male, or Single Female
(2) Session Entry: Afternoon or Evening
(3) Age
(4) Nationality
(5) Race
(6) Height
(7) Weight
(8) Latest STD examination date (HIV Virus examination is mandatory in the STD test)
(9) Past experience of gangbang
(10) Other your profile
We will reply to your entry, but please accept that we may be delay due to our business.
We are looking for your entry.
-Yucchi & Nao

(English follows after Japanese part)
相変わらずこのブログで使用しているメールサーバーのトラブルが続いていたのですが、
ようやく復旧したようなので、ブログを明日から再開します。また、これを機会に、お友達専用記事のパスワードを変更いたしました。
私達のお友達の方は、お手数ですが、新しいパスワードをメールにてお問い合わせくださいね。
その際、私達にお伝えいただいているご自分のメールアドレスを正確に記載してください。
そうでないと、パスワードをお教えすることができません。
お手数ですがご協力よろしくお願いいたします。
ゆっち＆なお

The mail server used in this blog had prevented us to use this blog, but it seems that it was finally recovered,
so we will resume the blog from tomorrow.
Also, we changed the password of your friend-only articles.
For our friends, sorry to inconvenience you, please email us to ask the new password.
Please type your e-mail address correctly that you previously informed us.
Otherwise, we can not tell you the new password.
Sorry to trouble you but we appreciate your cooperation.
-Yucchi & Nao

FC2ブログに移行してから１年と少し経ちましたが、
セキュリティ確保とお友達の整理のために今回お友達専用記事のパスワードを更新しました。
お友達の方にはお手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

【FC2ブログの開設者で、私達のブロともの方へ】
FC2ブロともの方はパスワード更新の影響はないと思いますのでご安心ください。
ただ、もしアクセスに支障がございましたら、メールでご連絡くださいね。

【それ以外のお友達の方へ】
大変お手数ですが、お友達の方は、右下のメールフォームからパスワード問合せ依頼のメールを送ってくださいね。
その際、お友達として登録された（あるいは更新申請された）メールアドレスを必ず記載してください。
パスワードは、そのメールアドレスに対して通知しますので、
必ず @gmail.com からのメールを受信できる設定にしておいてください。
なお、いままでのお友達の方で、継続的にコメントを書いていただいてない方は、
今回、いったんお友達から外す措置をとらせていただきますのでご了承願います。

【一般の方へ】
ブログの内容がなかったり私達の遊びと趣向が違い過ぎるブログの運営者の方からブロとも申請をいただいたり、
パスワード記事を見たいというメールをされる方がおられますが、
お友達専用記事への招待は、以下の方に限らせていただいています。
★　私達のブログに見合うブログを実際に運営され、更新されている方からのブロとも申請
★　私達の遊びに参加してくださり、私達がお友達としてふさわしいと考える方からのお友達申請、または私達からの招待
★　私達のブログに頻繁にメールアドレス記載でコメントを書いてくださり、
　私達がお友達としてふさわしいと考える方への私達からの招待
この条件に当てはまらない方からの申請は一切お断りしておりますので、再度ご了承ください。